诗歌潜望镜

PoetryPeriscopeInstallation.
来自捷克语中心的团队和Piánanaulici安装了潜望镜。

作为其中的一部分2016年欧洲文学之夜5月,欧盟国家文化学院(以南)与诗歌社会合作,正在推出一个雄心勃勃的新项目,以庆祝英国欧洲文学。yabo vip3

诗歌潜望镜是公共声音安装 - 一个1.8米高的物体,每个人都有一个录制的诗歌。该装置基于诗歌自动唱诗框,在过去一年中安装在几个欧洲城市。yabo vip3诗歌社会有助于收集并策划诗歌内容。

Piánanaulici(街上钢琴),诗歌社会和欧洲文学节,诗歌潜望观的联合项目包括诗歌的录音yabo vip3从30个欧洲文化,放置诗歌的祖父等Titos Patrikios.(希腊)和FriederikeMayröcker.(奥地利)以及爱尔兰语诗人等即将出现的名字Doireann Ni Ghriofa.。诗歌将各自以原来的语言和录制的英文翻译提供。

诗歌潜望片(也称为Poesiomat或Poetry Juekebox)起源于捷克共和国,现在正在全球介绍。2016年将在英国,乌克兰,俄罗斯,德国,美国和波兰。

Eln Showcase晚上于2016年5月11日在英国图书馆,伦敦举行。

诗歌潜望液还参观了以下地方:

  • 5月20日 - 2016年6月29日布莱顿火车站
  • 2016年7月10日6月30日Burgage Hall Courtyard,Ledbury诗歌节的一部分
  • 7月12日 - 2016年9月14日新街站,伯明翰
  • 2016年9月16日9月16日宫殿绿色图书馆,达勒姆(达勒姆书节的一部分)
  • 2月 - 2017年5月圣潘克拉斯国际火车站,伦敦

特色诗人:

奥地利,FriederikeMayröcker
比利时(法兰德斯),els沼泽
比利时(Wallonia),威廉·悬崖
保加利亚,Ivan Hristov
克罗地亚,Tatjana Gromaca
塞浦路斯,Kyriakos Charalambides.
捷克共和国,Ondrej Buddeus
丹麦,pia tafdrup.
爱沙尼亚,jürgenrooste
芬兰,Veera Antsalo
法国,ValérieRouzeau
德国,Jan Wagner.
希腊,TítosPatíkios
匈牙利,Krisztina托斯
爱尔兰,DoireannníGhríofa.
意大利,Antonella Anedda
拉脱维亚,arvis viguls
立陶宛,ildze butkute
荷兰,香椿电视
挪威,汉妮笨蛋
波兰,Jaroslaw Mikolajewski
葡萄牙,菲利普莱尔
罗马尼亚,Ioan es。流行音乐
斯洛伐克共和国,迈克尔哈巴哈
斯洛文尼亚,布鲁恩偷偷摸摸
西班牙,Mariano Peyrou.
西班牙(加泰罗尼亚),JosepLluísAguiló
瑞典,托马斯·特朗斯特罗默
瑞士,伊尔玛·罗克萨
英国,杰基凯

诗歌jukebox©钢琴尼乌里西
诗歌潜望魄的英国©欧洲文学节
概念:ondrej kobza
概念,协调:Renata Clark,捷克中心伦敦
建筑师:JitkaTomsová
选择者:Judith Palmer和Edward Doegar,诗歌社会yabo vip3
协调员:MichaelaHecková
制片人:Jon Slack,欧洲文学节

感谢您阅读欧洲诗歌的英语翻译诗歌的诗歌。你会听到的声音包括:加布里埃尔·艾克莫,史蒂夫·灰色,夏洛特希格斯,珍妮林戏,贾米·麦克德里克,莫里斯里德兰,理查德斯科特,苏珊灯芯。

感谢所有参与的欧洲诗人,以及许多出版商,节日,组织,翻译人员,诗人以及诗人的家庭,帮助我们找到并录制诗歌潜望镜。他们包括:

Neil Astley和blooddaxe Books(安东内拉·阿尼达和托马斯Tranströmer);米娅·尤和鹿特丹国际诗歌协会(为Toon Tellegen和William Cliff);Mairi和Iain Galbraith (Jan Wagner)录音©Hanser Berlin im Carl Hanser Verlag München 2014,制作:Der Hörverlag 2015;Arc出yabo直播版物和格里芬诗歌奖(Valérie Rouzeau);Tony Frazer和Shearsman Books (Hanne Bramness和Ilma Rakusa);SJ Fowler (Ivan Hristov);塞浦路斯高级委员会,英国驻尼科西亚大使馆,Greg Delanty和南字版本(Kyriakos Charalambides);AE Stallings, Christopher Bakken, Roula Konsolaki和Alexandra Patrikiou (Títos Patríkios);Gyldendal (Pia Tafdrup)。

诗歌潜望镜标志

想了解更多关于展览的信息,包括Periscope的发布和ELN展览之夜,访问我们的活动页面。